Smaller food delivery services say they have been left in the dark over the new Covid daily testing plans.