Supermarket supplier Arla Foods says a lorry driver shortage has forced it to cut deliveries by up to 25%.