An independent body is needed to investigate claims of bullying in the beauty industry, a trade organisation says.