Hypernova hopes that its thruster technology will be adopted on thousands of future small satellites.