The Big Four accountancy firm is fined £3.5m for failures over the 2017 audit of the bus and coach company.