The retailer no longer sells men's suits at more than half of its large stores as tastes turn casual.