Film maker Paramount alleges insurance payout for the latest Tom Cruise installment does not cover losses.