Police visited Twitter offices after it tagged a ruling party spokesman tweet as "manipulated media".